Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

make a precarious living

  • 1 precarious

    adjective
    1) (uncertain) labil, prekär [Gleichgewicht, Situation]; gefährdet [Friede]
    2) (insecure) gefährlich [Weg, Pfad]; riskant, gefährlich [Balanceakt, Leben]; instabil (geh.) [Bauwerk]; unsicher [Koalition]
    * * *
    [pri'keəriəs]
    (insecure; risky or dangerous.) unsicher
    - academic.ru/90372/precariously">precariously
    - precariousness
    * * *
    pre·cari·ous
    [prɪˈkeəriəs, AM -ˈker-]
    adj (hazardous) gefährlich, prekär geh; (insecure) hold, balance unsicher; peace unstabil
    he makes a rather \precarious living seine Einkommensverhältnisse sind ziemlich ungesichert
    \precarious financial position prekäre finanzielle Lage
    to be in a \precarious position sich akk in einer gefährlichen [o prekären] Lage befinden
    * * *
    [prI'kɛərɪəs]
    adj
    unsicher; situation also, relationship prekär; theory, assertion anfechtbar; position unsicher, schwankend; balance unsicher, schwankend, instabil; peace gefährdet, instabil, unsicher

    at a precarious angle — in einem gefährlich aussehenden Winkel

    that cup/that shelf looks somewhat precarious — die Tasse/das Regal sieht ziemlich gefährlich aus

    * * *
    precarious [prıˈkeərıəs] adj (adv precariously)
    1. prekär, unsicher (Lage etc):
    precarious state of health bedenklicher Gesundheitszustand
    2. gefährlich, riskant
    3. anfechtbar, fragwürdig (Annahme etc)
    4. JUR widerruflich, aufkündbar, auf Widerruf (eingeräumt oder zugeteilt)
    * * *
    adjective
    1) (uncertain) labil, prekär [Gleichgewicht, Situation]; gefährdet [Friede]
    2) (insecure) gefährlich [Weg, Pfad]; riskant, gefährlich [Balanceakt, Leben]; instabil (geh.) [Bauwerk]; unsicher [Koalition]
    * * *
    adj.
    unsicher adj.

    English-german dictionary > precarious

См. также в других словарях:

  • living — n. livelihood 1) to earn, get (BE), make a living 2) to eke out a living (to eke out a precarious living) 3) a comfortable; honest living (to earn a comfortable living) manner of existence 4) communal; high; suburban living 5) a standard of… …   Combinatory dictionary

  • HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization …   Encyclopedia of Judaism

  • Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… …   Universalium

  • Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… …   History of philosophy

  • THEATER — origins post biblical period FROM 1600 TO THE 20TH CENTURY england france germany italy holland russia united states jews in the musical the jew as entertainer yiddish theater premodern performance in yiddish haskalah drama broder singers the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jimi Hendrix — Infobox musical artist Name = Jimi Hendrix Img capt = Hendrix live at the Royal Albert Hall, February 18, 1969. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Johnny Allen Hendrix Alias = Born = birth date|1942|11|27|mf=y Seattle,… …   Wikipedia

  • Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama — Infobox Monarch name =Tenzin Gyatso title =14th Dalai Lama of Tibet caption =Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama reign =17 November 1950 – present coronation =17 November 1950 othertitles = full name = Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin… …   Wikipedia

  • Gandhi, Mohandas Karamchand — ▪ Indian leader Introduction byname  Mahatma (“Great Souled”) Gandhi  born Oct. 2, 1869, Porbandar, India died Jan. 30, 1948, Delhi  leader of the Indian nationalist movement against British rule, considered to be the father of his country. He is …   Universalium

  • Primal (video game) — Infobox VG| title = Primal caption = Primal NTCS cover developer = SCE Europe publisher = SCE America ( North America ) SCE Europe ( Europe ) designer = engine = released = flagicon|United States March 25, 2003 flagicon|Europe April 11, 2003… …   Wikipedia

  • New South Wales — a state in SE Australia. 5,126,217; 309,433 sq. mi. (801,430 sq. km). Cap.: Sydney. * * * State (pop., 2001: 6,609,304), southeastern Australia. Bounded by Queensland, the Pacific Ocean, Victoria, and South Australia, it has an area of 309,130 sq …   Universalium

  • Christopher Hills — Christopher Hills, 1993 Born 9 April 1926 (1926 04 09) Grimsby, Lincolnshire, United Kingdom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»